Debido al gran número de personas que solo se comunican en lengua maya, el Ayuntamiento de José María Morelos requiere desde hace años tener al menos un traductor, para que las personas puedan ser atendidas.
Esto se debe a la importancia de garantizar que todas las personas tengan acceso a los servicios gubernamentales, independientemente del idioma que hablen.
La lengua maya es hablada por una gran parte de la población en José María Morelos, y es crucial que estas personas tengan la oportunidad de ser entendidas y atendidas por las autoridades locales.
Sin un traductor disponible, muchas personas pueden encontrarse en situaciones de desventaja, incapaces de comunicarse efectivamente con las autoridades o comprender la información crucial.
Así lo consideró Juan Tun Itza, exregidor radicado en la alcaldía de Sabán, quien afirmó que esta solicitud ya la han dado a conocer desde hace años, pero hasta el momento no ha habido voluntad política de las autoridades.
El Sabanero señaló que muchas personas que acuden al Palacio Municipal sufren a diario de muchos problemas para comunicarse con las autoridades y personal a cargo. Por lo tanto, la presencia de un traductor en el Ayuntamiento es esencial para asegurar la inclusión y la equidad en el acceso a los servicios públicos.
Refirió que el Ayuntamiento debe contar con alguien que solo se dedique a acompañar a las personas que hablan en maya, para traducir sus peticiones ante las autoridades.
Indicó que muchos servidores públicos que operan en el Palacio Municipal hablan en lengua maya, pero esto no basta para garantizar una plena comunicación entre el personal administrativo y las personas que en su mayoría vienen de comunidades.
“Por eso es mucho mejor que tengamos a una persona que se dedique a traducir, para que así no haya problemas, porque a muchas personas les parece muy difícil comunicarse”, expresó.
Por último, el exregidor hizo un llamado a las autoridades y regidores en turno para considerar este puesto necesario para la población.
